L'Aquila

L’Aquila à mains nues

Onze mois plus tard 6 avril 2009 / 3h32 Séisme à l'Aquila: 5,8 Richter / 6,3 Mw — 308 morts, environ 1600 blessés et 70.000 réfugiés 24 avril 2009 "FROM LA MADDALENA TO L'AQUILA" : Berlusconi décide de déplacer le G8 prévu à La Maddalena (Sardaigne) "pour allumer les projecteurs sur l'Aquila, économiser, et se protéger des No Global". 8 juillet 2009 G8: "Photo de groupe" 28 février 2010 BASTA : Les Aquilani déblaient leur centre historique. Eux-mêmes. vV Vidéo 28.02.20...
>>Leggere tutto >

Abruzzes: la colère des Aquilani

300 Aquilani pénètrent dans leur centre historique par la force "Reprenons la ville. C'est le slogan qui accompagnait aujourd'hui la manifestation qui a eu lieu à L'Aquila, dans la "zone rouge", celle du centre historique jamais rouvert, militarisé et contrôlé. Un amas de ruines. Resté tel quel, le décor quotidien depuis le 6 avril 2009. Celui de tous les centres historiques qui furent touchés par le séisme des Abruzzes. Pour la première fois, les Aquilani ont forcé les barrages des forc...
>>Leggere tutto >

« Dall’Aquila alla Protezione Civile SpA – Comando e Controllo » (IK Produzioni)

Dall'Aquila alla Protezione Civile SpA - Comando e Controllo "E' il 6 aprile e un'intercettazione telefonica (via la Repubblica) fra Francesco Maria De Vito Piscicelli (Opere pubbliche e ambiente SpA di Roma) e il cognato Gagliardi, fa registrare queste affermazioni: "Alla Ferratella occupati di sta roba del terremoto perché qui bisogna partire in quarta subito, non è che c'è un terremoto al giorno". "Lo so"(ride) "Per carità, poveracci". "Va buò". "Io stamattina ridevo alle tre e mezzo dent...
>>Leggere tutto >

L’Aquila, mode d’emploi version Richter

L'AQUILA, Abruzzes — Une photo attrapée au vol sur la liste de diffusion (it) des ragazzi de 3e32.com, qui à l'approche de l'hiver sont encore capables d'ironiser sur l'infinie catastrophe de L'Aquila: le 6 avril 2009, à 3h32, une secousse de 5,8 richter (6,3 Mw), qui ne fut ni la première, ni la dernière, mais la plus importante, a dévasté la région de L'Aquila dans les Abruzzes. Les phrases sur le t-shirt sont en dialecte. La photo est de Paolo Garrisi. Traduction ci-dessous en "FRANCAIS ...
>>Leggere tutto >

L’Aquila: « séisme résolu » mais pas avec les chiffres

(Source: shockjournalism.com) "Avec des chiffres on comprend toujours mieux une situation: il y a encore 671 personnes qui vivent dans les campements sous tente de L'Aquila. Elles le font par choix, mais aussi -ce que quasiment tous oublient d'écrire à leur sujet- par nécessité. Dans la base de données de la Protection Civile, ces 671 personnes rentrent dans la catégorie "population assistée", sur un total de 21.874 personnes. 21.203 personnes vivent assistées dans des hôtels (13.224, ...
>>Leggere tutto >

L’Aquila (et le vide)

"Le vide... qu'est-ce que le vide? Je ne sais pas. Mais quand tu restes seule après un dimanche entre amis, que te passe par la tête d' "aller faire un saut en centre-ville pour voir un peu qui j'y trouve" et qu'au même instant tu réalises de nouveau que la ville n'existe plus et que tu ne saurais où aller pour trouver qui que ce soit, alors tu ressens un certain vertige. Ça doit être ça, le vide." 16 Novembre 2009 Giusi Pitari, Professeur de biotechnologie à l'Université de L'Aquila Traduit ...
>>Leggere tutto >

L’Aquila : URGENCE HUMANITAIRE (octobre 2009)

"Nous lançons un appel à tous ceux qui dans le monde se sont démontrés sensibles à ce qui s'est passé à L'Aquila. Un drame qu'ici nous continuons à vivre au quotidien. Un appel à ceux qui continuent à maintenir leurs sens en alerte sur la catastrophe qui a frappé notre territoire et sur la gestion de la situation de l'après séisme. Aujourd'hui, 18 octobre 2009, à L'Aquila il fait froid. Nous sommes dans la phase la plus dramatique. De nuit il fait -5°C. Et l'hiver approche. C'est une s...
>>Leggere tutto >

Lettre au président de la République : « 5 mois après le séisme, les Aquilani ne savent pas où ils passeront l’hiver »

Fin d'après-midi, 7 septembre. Un nouveau email m'arrive de la liste de diffusion du comité "3e32" (pour 3h32, 6 avril 2009: le séisme), un lieu peu virtuel, très actif. La lettre est d'un certain Vittorio Alvino, à 16h50 : « Tout d'un coup m'est venue l'idée d'écrire au président de la République, rien moins que ça!!! J'ai pensé cette lettre comme une prise de position collective, la nôtre, mais si vous avez des objections elle est modifiable. Envoyez moi vos corrections et suggestions le...
>>Leggere tutto >

Lettre au président de la République : « 5 mois après le séisme, les Aquilani ne savent pas où ils passeront l’hiver»

L'Aquila. L'impression -devenue constat- d'abandon des personnes et des lieux, du territoire et de son histoire, ce que l'état des lieux nous jette jour après jour à la figure, est et reste asphyxiant. Fin d'après-midi, 7 septembre. Un nouveau email m'arrive de la liste de diffusion du comité "3e32" (pour 3h32, 6 avril 2009: le séisme), un lieu peu virtuel, très actif. La lettre est d'un certain Vittorio Alvino, à 16h50 : « Tout d'un coup m'est venue l'idée d'écrire au président de la Rép...
>>Leggere tutto >

Abruzzes: « Aquilani, où sommes-nous? » (Giusi Pitari)

Giusi Pitari est aquilana, professeur de biochimie à l'Université de L'Aquila. Elle vit dans le centre historique du chef-lieu des Abruzzes, dans la ville qui fut ravagée par le tremblement de terre du 6 avril 2009, à 3h32. Elle a récemment écrit le livre « 38 secondi » (38 secondes) où elle a raconté son séisme, son choc du 6 avril 2009. Détail de son combat quotidien, elle avait écrit une lettre à Barack Obama peu avant le G8 en juillet 2009. Ce sommet qui, initialement prévu en Sardaigne...
>>Leggere tutto >

Abruzzes: « Aquilani, où sommes-nous? » (Giusi Pitari)

Giusi Pitari est aquilana, professeur de biochimie à l'Université de L'Aquila. Elle vit dans le centre historique du chef-lieu des Abruzzes, dans la ville qui fut ravagée par le tremblement de terre du 6 avril 2009, à 3h32. Elle a récemment écrit le livre « 38 secondi » (38 secondes) où elle a raconté son séisme, son choc du 6 avril 2009 (...) → Lire l’intégralité de ce billet écrit pour Italopolis) (...) À L'Aquila la vie continue, l'hiver approche. On attend toujours de connaître l'i...
>>Leggere tutto >

Berlusconi:  »En août je déménage à L’Aquila pour suivre les travaux »

G8: Un sommet ''très réussi'' (Silvio Berlusconi) Les telex ''G8'' crépitent sur les pages web de La Repubblica -un quotidien un peu moins égal que les autre [1]. La fin du sommet approche et n'est plus qu'une question de température de frigo. ''Alors ce mousseux il est prêt? une dernière coupette Bawack? Daiiii...''. Les déclarations sont édifiantes. 14:17 Berlusconi: "En aout je déménagerai à L'Aquila''. Le premier a annoncé qu'en aout il cherchera une maison à L'Aquila pour suivre de p...
>>Leggere tutto >

G8:  »YES WE CAMP! », la protestation des Aquilani

''OUI ON CAMPE!''. Les Aquilani ont ainsi rappelé aux ''grands'' de ce monde que 25.000 personnes vivent actuellement sous une tente, dans les tristement fameux ''tendopoli'' de L'Aquila. «Les gens croient que la reconstruction va de l'avant, que les Aquilani sont déjà retournés chez eux dans leurs maisons, mais non, ''Oui on campe'', on vit tous encore sous des tentes 3 mois après le séisme» (Mattia Lolli du Comité 3e32) Les lettres géantes ont été installées sur la colline de Roio, à L...
>>Leggere tutto >

L’Aquila, 3h32: la cérémonie de la vie, 3 mois après

La nuit dernière, un lourd murmure a abattu le silence de la nuit aquilana. À 3h32 le 6 avril 2009, il y a 3 mois exactement, un lourd séisme dévastait L'Aquila et ses alentours. 308 morts, 1500 blessés, environ 65000 sans-abris. À l'aube de l'ouverture d'un sommet G8 venu profaner leurs ruines, près de 4000 personnes ''Aquilani et pas seulement'' se sont recueillies, réunies par une retraite aux flambeaux. Elles ont contourné la ville puis toujours plus silencieuses en ont rejoint le...
>>Leggere tutto >

G8: From L’Aquila, a letter to Barack Obama

The Aquilana Giusi Pitari wrote to Barack Obama. She is a professor of chemical biology. Due to the huge G8 security plan her University of L'Aquila has been closed since Saturday 4th of July and will only reopen on Monday the 13th. Not even the earthquake was able to close the University - only the G8 summit. Giusi Pitari lives in the town centre. Today at 3.32am was a sad birthday: exactly 3 months ago, the terrible earthquake destroyed their lives. On june 29, she sent these words to the P...
>>Leggere tutto >

L’Aquila: nouvelle secousse mesurée à 4,5 richter

Ressentie jusqu'à Rome, une nouvelle secousse mesurée à 4,5 sur l'échelle de Richter a frappé L'Aquila hier soir à 22h58. C'est la plus forte enregistrée depuis le 13 avril (4,9). Celle ayant provoqué le désastre du 6 avril était de 6,3. Aucun dégât n'est à enregistrer. La secousse a été suivie d'une autre de 3,1, plus légère mais elle aussi ressentie. Selon Enzo Boschi (Institut National de Géophysique et Vulcanologie), elle a été enregistrée à une profondeur de 14 kilomètres et son épic...
>>Leggere tutto >

Italie: récit d’une semaine au Régime

"Avant il y avait des places réservées aux invalides, aux personnes âgées et aux femmes enceintes. Maintenant on peut penser à des places ou wagons réservés aux milanais" Propos de Rafaella Piccini, reportés le 7 mai 2009 et repris par Matteo Salvini, vice-secrétaire de la Ligue du Nord et député italien. "C'est une provocation", commente Matteo Salvini, vice-secrétaire de la Ligue du Nord, alors qu'il présentait ses candidats aux élections provinciales devant le Palais Marino. La suggestion ...
>>Leggere tutto >

Séisme des Abruzzes: 1 mois déjà

Séisme des Abruzzes, 1 mois déjà. L'inquiétude et la colère montent. Plus de 33 000 aquilani vivent sous les tentes. Et si finalement que le G8 se fasse à L'Aquila n'était pas l'unique chance des Aquilani? Le 6 avril, à 3h32, la province de L'Aquila était victime d'un tremblement de terre de magnitude 5,8 sur l'échelle de Richter. 298 morts, 1500 blessés, des villes détruites, voire disparues, comme Onna. Le dernier illustre personnage a avoir rendu visite aux réfugiés a été Benoît XVI, le...
>>Leggere tutto >

Berlusconi: le bon mot du 25 april « je peux peloter la dame? »

La nouvelle berlusconade est sortie hier soir, relayée par des télévisions régionales de la région de Trento. La scène s'est déroulée le jour de la fête de a Libération de l'Italie à laquelle Berlusconi participait pour l première fois de sa carrière politique "afin de ne pas la laisser aux communistes". Il avait choisi L'Aquila pour scène. Il avait également profité de son "baptême" pour proposer de rebaptiser la fête nationale en "Fête de la Liberté", un terme qu'il utilise à tutte le sals...
>>Leggere tutto >

01/05/2009: La vignetta di Giannelli (Corriere della Sera)

>>Leggere tutto >

L’Italie, pays berlusconien à plein Régime

"Mon mari? comme Napoléon!": Veronica Lario, femme de Silvio Berlusconi, est sortie de ses gonds. Elle n'en peut plus, et ce n'est pas la première fois. Elle a descendu en flèche son mari, président du Conseil italien, dont elle se déclare victime, ainsi que ses enfants. La faute à qui? Encore les femmes, mais aussi la politique. Pendant ce temps, le Cavaliere utilise L'Aquila comme un ground zero touristique (de la fête nationale au futur G8), et, après Mara Carfagna (la ministre pin-up), tente...
>>Leggere tutto >

L’Aquila: Benoît XVI, où êtes-vous?

Benedetto XVI, il faut sortir du Vatican! L'Italie est le seul pays au monde qui partage toutes les frontières de l'Etat de la Cité du Vatican (Città del Vaticano) où siègent les représentants de l'Église catholique romaine. Benoît XVI est  pourtant le très grand absent de la vague de solidarité pour les victimes du séisme des Abruzzes. Qu'est-ce que le Vatican? "La représentation temporelle du Saint-Siège". Son nom provient directement de la mythologie de la  Rome antique, c'était un dieu. ...
>>Leggere tutto >

Renzo Piano s’exprime sur la reconstruction de L’Aquila: pas de villes nouvelles mais du temps et du bois

Renzo Piano*, l'architecte italien de Beaubourg, la future London Bridge Tower etc., parle du tremblement de terre qui a bouleversé les Abruzzes. Il s'exprime "en direct" depuis San Francisco, la ville du "Big One" qui illustre bien elle-même l'exemple d'un lieu reconstruit ex novo en seulement 3 ans après avoir été complètement détruit en 1906 par un  violent séisme. La carrière de cet architecte, lui-même en voyage vers Los Angeles, autre ville sujette aux tremblements de terre où il termin...
>>Leggere tutto >

L’Aquila: Hébergés chez Silvio? Oui et non…

Silvio Berlusconi  veut participer personnellement à l'effort de solidarité autour des victimes de L'Aquila. Face au problème de l'hébergement des réfugiés, il a annoncé avoir mis 3 de ses maisons à disposition de la Protection civile, "agissant ainsi comme beaucoup d'italiens l'ont fait": 1600 habitations, surtout des résidences secondaires, auraient déjà été signalées comme disponibles au même organisme. Et alors, qui veut aller chez Silvio? Florilège de réactions: Fabio Papola (38 ans)  ...
>>Leggere tutto >

L’Aquila, jour 7: Ouverture de la chasse

Dernière mise à jour: 20h09 "Il ne manque plus personne à l'appel", fin des recherches. Tous les corps identifiés. Avec le décès d'un blessé, le bilan s'alourdit à 294 morts. L'Aquila s'est déplacée de 15 centimètres. Aujourd'hui c'est Pâques. "Nous sommes peut-être déjà sortis de l'urgence" dit Berlusconi. "Maintenez vos promesses" lui répond l'évêque durant la célébration à L'Aquila. "Nous arrêterons les coupables" déclare le Parquet. "Ne venez pas dans les Abruzzes": son préfet Franco Gabri...
>>Leggere tutto >

Deuil national? La serie A ne s’arrête jamais…

La serie A italienne n'observera aucun arrêt: au lendemain de la journée de deuil national et alors que la recherche de possibles survivants continue, le championnat a repris cet après-midi... C'est néanmoins depuis le monde du calcio que s'élève une contestation à ce bien triste exemple. Comme le souligne Malcom Pagani de L'Unità, malgré des initiatives de soutien (maillots vendus aux enchères, matchs amicaux en arrivée...) et de solidarité venant de joueurs (Totti, De Rossi, Frey, Seedorf, ...
>>Leggere tutto >

L’Aquila, jour 6: Les raisins de la colère

293 morts / Dernière mise à jour: 21h37 Environ 5000 personnes se sont rendues aux obsèques des victimes de L'Aquila: "une foule en larmes pour le grand adieu". Le bilan est à l'heure actuelle de 293 victimes. Les répliques ne cessent pas et pourraient durer encore longtemps. Les fouilles continuent jusqu'à dimanche. Polémiques grandissantes sur les fautes. Architectes et habitants opposés à l'idée de villes nouvelles. Le comportement des médias en question. Et le calcio: la "Serie A" ne partic...
>>Leggere tutto >

L’Aquila: la première liste des victimes

12h15: le dernier bilan du tremblement de terre de L'Aquila fait état de 289 morts. La région des Abruzzes a rendu publique la première liste provisoire avec les noms des victimes du séisme du 6 avril: Abdija Nurije nata nel 1968 Alena Airulai nata il 7/2/1998 Carmine Alessandri di 55/65 anni Silvana Alloggia nata il 9/11/1942 Marco Alviani nato l’11/8/1967 Irma Andreassi nata il 27/9/1936 Maria Antonella Andreassi nata il 3/11/1958 Loreto Andreassi nato il 22/4/1931 Giuseppa Antonacci nata i...
>>Leggere tutto >

L’Aquila, jour 5: L’Italie en deuil

Dernière mise à jour: 10/04/09, 20h05 "Il giorno del dolore". La célébration des obsèques de 205 victimes a eu lieu ce matin. À travers son porte-parole, le pape évoque un "tremblement de terre ressenti jusqu'au Vatican". Journée de deuil national. 290 morts dont 20 enfants: le bilan pourrait dépasser les 300 victimes. Les sans-abris seraient 40 000. Hôpital, Maison des étudiants, Tribunal: autant d'édifices qui auraient du résister au séisme: la chasse aux coupables commence et une enquête a é...
>>Leggere tutto >

L’Aquila, jour 4: le président de la République accuse « une irresponsabilité diffuse »

Dernier bilan à L’Aquila: 281 morts dont 20 enfants. Le président de la République Giorgio Napolitano s'est rendu sur place et a dénoncé une "irresponsabilité diffuse". Nouvelles fortes répliques du séisme la nuit dernière et encore cet après-midi. Le pillage des décombres est un problème: 2 personnes arrêtées hier dans la ville d'Onna avec un butin d'une valeur de 80 000 euros. Depuis 3 jours Silvio Berlusconi se rend quotidiennement sur les lieux du séisme. Des polémiques sur ses propos. Il a ...
>>Leggere tutto >

L’Aquila, jour 4: « La vie est belle »

Les enfants sont les grandes victimes du séisme à L'Aquila: 281 morts dont "20 de moins de 16 ans" . Des enfants qui rient et jouent, puis demandent quand ils pourront retourner "à la maison". À l'heure actuelle, 20 petits cercueils, dont un nourrisson de 5 mois. On ne compte plus les témoignages bouleversants de coprs d'adultes mêlés à ceux de leurs enfants, de quelques miraculés aussi: "Un enfant était sous le corps de son père, qui est mort pour le protéger. Sa soeur nous l'avons trouvée d...
>>Leggere tutto >

Berlusconi: premiers couacs à L’Aquila

Tous à la mer! L'Aquila. En ce moment de grande préoccupation et d'extrême urgence sur place, les "berlusconades" ont effectivement repris comme cela a été reporté, néanmoins traduit très hâtivement par les médias français. Qu'a-t-il dit exactement? C'était hier depuis les tentes pour réfugiés de Sal Demetrio (L'Aquila) : "Allez sur la côte, c'est Pâques, prenez-vous un moment pour vous aux frais de l'Etat. Soyez tranquilles, pendant ce temps nous faisons l'inventaire des maisons abimé...
>>Leggere tutto >

L’Aquila, jour 3: la terre continue de trembler

Dernière mise à jour: 20h00 Lire aussi: “Berlusconi: premiers couacs à L'Aquila” (8/04/09) L’Aquila a été hier soir mardi, à 19h42, le théâtre d'une importante nouvelle secousse mesurée à 5,3 sur l'échelle de Richter. Ressentie jusqu'à Rome, c'est la plus violente depuis le séisme de la nuit de dimanche à lundi: de nouveaux dégats à déplorer. Le bilan des victimes est monté à 272. Une jeune femme a été extraite des décombres après y avoir été emprisonnée pendant 42 heures. À l'aube, une nouvel...
>>Leggere tutto >

L’Aquila, jour 2: « il faudra 8 ans pour revenir ici à la normalité »

Dernière mise à jour: 7 avril 2009, 21:35 - Lire aussi: "L'Italie victime d'un tremblement de terre. Une "catastrophe nationale" qui aurait pu être évitée?" (6/04/09) "L'Aquila, jour 3: la terre continue de trembler (8/04/09)" Alors qu'un expert estime qu'il faudra au moins 8 ans pour retourner à une certaine normalité dans la zone touchée par le séisme, L'Aquila a été ce matin à 11h26 le théâtre de 2 nouvelles secousses (de magnitude 4,5 la plus violente) qui ont été ressenties jusqu'à Rome....
>>Leggere tutto >

L’Italie victime d’un tremblement de terre. Une « catastrophe nationale » qui aurait pu être évitée?

Dernière mise à jour: 6 avril 2009 à 21:04 - Lire aussi: "L'Aquila, jour 2: Il faudra 8 ans pour revenir ici à la normalité" (7/04/09) "L'Aquila, jour 3: la terre continue de trembler (8/04/09)" “il faudra 8 ans pour revenir ici à la normalité” 6 avril 2009, 3h32, L'Aquila (Italie) : séisme de 5,8 sur l'échelle de Richter - 8/9 Mercalli, suivi d'une deuxième secousse vers 5h. L'épicentre du tremblement de terre a été enregistré à 7 kilomètres de L'Aquila (Abruzzo) et se situe à environ cen...
>>Leggere tutto >
Page 1 of 11