Politique, Traductions|06/02/2010 14:12

Italie: La télé démocrate « qui te ressemble »

Pitié

Tirer à vue sur le Parti Démocrate italien (PD) est peut-être devenu le sport favori de ses amis déçus -plus encore que celui de ses ennemis- mais il faut dire qu’on frise le sadomasochisme.

Ainsi cette dernière sortie¹ du secrétaire national du parti, le dalemiano Bersani, n’a pas échappé au journaliste-blogueur  Alessandro Gilioli, sur son blog de L’Espresso² . Traduction intégrale (!) du cinglant billet , intitulé « Au prochain numéro un spécial sur les dentiers? » (avis au P.S. … vV) :

« Bersani nous explique que la diffusion de l’après-festival de Sanremo sur Youdem.tv³ est une initiative pour être proche des jeunes. 46% des spectateurs du festival a plus de 55 ans. Environ un tiers d’entre eux a plus de 64 ans. »
Alessandro Gilioli

¹ Pierluigi Bersani: « Là où sont les gens nous aussi nous sommes présents, avec notre manière d’être et notre point de vue. Évidemment, dans le cadre du festival de Sanremo, nous nous adressons surtout aux jeunes (…)« .
² Piovono rane (« il pleut des grenouilles ») est parmi les blogs les plus lus en Italie.
³ chaîne des démocrates sur le net: « la télé qui te ressemble »
Lire également: « Le « PS » italien est très fatigué »

En lien sur ce blog | Articoli correlati