novembre, 2009Archive for

MinCulSport: « Balotelli, salviamo il soldato blunegro »

Formidabile lezione di civismo ministeriale questo week-end. Un dibattito ad alta quota è stato aperto intorno al prossimo week-end calcistico. [en français] Magia dello sport, è già risolto: si vorrebbe far tacere i cori razzisti che provengono dalle curve ultras (ma solo ultras?), quelle urla infamante lanciate contro giocatori di colore come il giovane interista Mario Balotelli. Un Italiano nato a Palermo di genitori ghanesi, che fino a poco fa avrebbe dovuto affrontare la Juventus ...
READ THE FULL ARTICLE >>

Racisme dans les stades: comment résoudre le cas Balotelli?

Formidable leçon d'éducation civique ministérielle. Un débat de très haute volée a été lancé autour du prochain week-end de championnat, la serie A italienne. [ in Italiano: "MinCulSport: Balotelli, salviamo il soldato blunegro" ] On aimerait faire taire les chœurs racistes lancés depuis les tribunes contre les joueurs de couleur, comme le jeune "interista" ¹ Balottelli, italien né à Palerme de parents ghanéens, pour qui l'on craint samedi prochain une nouvelle bordée d'injures lors du...
READ THE FULL ARTICLE >>

« E Spatuzza chiama Schifani in causa » (La Stampa)

Di Riccardo Arena (Palermo). E SPATUZZA CHIAMA IN CAUSA SCHIFANI « Il presidente del Senato: « Non c'entro nulla, querelo » Il caso: Pentito di mafia [ Cliquer ici pour lire la traduction française ] Ha solo la quinta elementare ma -così dice- una volonta di ferro. Dal marzo 2005 in poi Gaspare Spatuzza studia teologia e parla di fede e redenzione con i cappellani delle carceri in cui sconta i suoi tre ergastoli, ma ora il modesto imbianchino “che non sa niente”, come afferma Giuseppe ...
READ THE FULL ARTICLE >>

Resistenza clandestina

Io ho una domanda: chi è che sta decidendo del futuro del potere italiano in queste ore? Al di là della permanente e penosa strategia della bassa tensione del "Giornale", e di qualche altra mezza-feccia in giro, con o senza il busto del Duce appoggiato lì sulla scrivania del caporedattore, mi viene spontanea una domanda. Forse due. Prendiamo atto, come lo ricorda Marco Travaglio stamattina, che "almeno l'80%" degli Italiani" s'informa soltanto dalla Tv. Il che vuole dire che poi rimangono...
READ THE FULL ARTICLE >>

Il legittimo impedimento del Kapò

Berlusconi è « legittimamente impedito » ad affrontare la giustizia italiana. Perché governare il paese È un impedimento legittimo al presentarsi in aula. Ecco la strategia globale della difesa del Cavaliere, espressa attraverso il suo avvocato Ghedini. Per evitare i guai processuali al primo italiano, cercando in ogni modo di salvarlo dal presentarsi nei processi Mediaset (riparte il 18 di gennaio), Mondadori, Mills, eccetera. Così Berlusconi si mette a viaggiare, in versione "ufficiale...
READ THE FULL ARTICLE >>

Berlusconi: « empêchement légitime » à affronter la justice italienne

"Gouverner est un "empêchement légitime" à participer aux audiences". Voici la stratégie de défense globale du Cavaliere et de son avocat Ghedini pour éviter au premier ministre italien de se présenter aux procès Mediaset (audience renvoyée au 18 janvier), Mondadori, et Mills (etc.). Ainsi Berlusconi se met à voyager "officiellement" et "programmer" toujours plus. Et la récente trouvaille, formalisée par une proposition de loi dite "Brancofiore/Bertolini" va elle toujours plus loin: ce n'es...
READ THE FULL ARTICLE >>

Repenti mafieux contre président du Sénat: Spatuzza implique Schifani

Tout n'est pas dans la stricte traduction du titre de cet article (in italiano) , paru hier en version papier sur le quotidien italien La Stampa mais toujours indisponible en ligne, puisque le président du Conseil Silvio Berlusconi serait lui accusé d'être le mandataire de la saison des attentats par un autre repenti: Giovanni Ciaramitaro... PALERMO — Il a quitté l'école à la fin du CM2 mais a de la volonté à revendre. C'est lui-même qui le dit: Gaspare Spatuzza. Le repenti mafieux Spatu...
READ THE FULL ARTICLE >>

La trainée et le juif qui veulent saigner Silvio… et la mafia au sénat italien

Corriere della Sera et Il Giornale main dans la main, encore ce matin. Et comme d'habitude, chacun le dit à sa manière: Il Corriere évoque la signora Veronica Lario, future-ex-femme de Berlusconi, cette trainée qui lui demanderait 3,5 millions d'euros par mois dans le cadre de leur procédure de divorce. Il Giornale, de son côté et à sa manière assène (également en première page) son "juif" De Benedetti: l'horrible personnage veut de suite ses 750 millions d'euros (procès Mondadori). Il faut ...
READ THE FULL ARTICLE >>

ADN: la police anglaise accusée de constituer un « fichier noir »

"Rien à cacher, rien à craindre?" La très haute proportion d'hommes noirs -particulièrement les jeunes- interpellés en Angleterre serait liée à l'intention de la police britannique d'élargir son fichier ADN. Les arrestations envers cette particulière tranche de la population seraient devenues systématiques, même sans motivation. C'est l'une des alertes lancées par le rapport "Nothing to hide, nothing to fear?"¹ (Rien à cacher, rien à craindre?) de la Human Genetics Commission (HGC), basé prin...
READ THE FULL ARTICLE >>

Berlusconi à Alger: un président en voyage d’affaires officiel (Daniele Sensi)

Le 18 août 2009, la chaîne satellite tunisienne Nessma TV recevait  Silvio Berlusconi et livrait un numéro de très haute volée. "L'Empereur des télévisions privées" -ainsi qu'on le dénomma très sérieusement au cours de l'émission- s'y exprima tout du long dans un très bon français (vous aviez pu constater déjà sur France 2 le 6 mai 2009 sa parfaite maîtrise de notre langue) et sembla s'y plaire énormément. Des tonnes de compliments furent déversées sur Sa Majesté Des Médias. Daniele Sensi no...
READ THE FULL ARTICLE >>

Berlusconi: Sa Majesté Des Médias fut reçue à Nessma TV

Ce fut le 18 août 2009* que par une journée enchanteresse, l'Empereur des Médias honorait la chaîne satellite tunisienne Nessma TV de sa présence illuminante. Reçu par une équipe servile et radieuse, il venait lui-même se réjouir de la naissance d'une télévision, en Tunisie, chez son grand ami Ben Ali. "C'est une fête". "Ma télévision vous portera liberté et démocratie" Silvio Berlusconi Pendant que des corps d'immigrés flottaient au large de la Sicile et que l'on excitait les Italiens, les ex...
READ THE FULL ARTICLE >>

Mario Borghezio et Gabriele Adinolfi: unis en France, divisés en Italie (Daniele Sensi)

Voilà des mois que cette rengaine me trotte dans la tête: qui sauvera l'Italie (des affairistes mafieux et "P2istes") ? : les fascistes ou les xénophobes? Sombre destin. Et en Europe? La réponse à ma rengaine pourrait être: "les deux se proposent mon capitaine!"... Daniele Sensi suit de très près, en italien, le sujet de la Lega Nord -Ligue du Nord-, du Bloc Identitaire et des surprises "extra-territoriales" que nous y réservent fiers padans et "noirs" nostalgiques des années de plomb. Mari...
READ THE FULL ARTICLE >>

Ail et oignon pour combattre le virus A H1N1!

Si "aglio e cipolla" signifie encore bien "ail et oignon"... ne manquerait plus que je me mette à soutenir que ce blog fait du bien. Mais lisez plutôt: Nouvelle grippe / Moldavie: ail et oignon distribués aux soldats contre l'H1N1. Dans l'ex-république soviétique 1000 cas de contagion. Chişinău, 19 nov. (Ap-Nouvelle Europe)" — Ail et oignon contre le virus H1N1: pour combattre la nouvelle grippe, l'armée moldave a ressorti une vieille recette naturelle, très populaire dans l'ex-URSS. Ain...
READ THE FULL ARTICLE >>

No-Bidè : i francesi entusiasti

Vive la France! I cugini d'Oltralpe sono entusiasti: aderiscono in massa al "No bidè" del 5 dicembre 2009. Sono un rénégat :) vV [ Ho detto tutto! ]
READ THE FULL ARTICLE >>

L’Aquila, mode d’emploi version Richter

L'AQUILA, Abruzzes — Une photo attrapée au vol sur la liste de diffusion (it) des ragazzi de 3e32.com, qui à l'approche de l'hiver sont encore capables d'ironiser sur l'infinie catastrophe de L'Aquila: le 6 avril 2009, à 3h32, une secousse de 5,8 richter (6,3 Mw), qui ne fut ni la première, ni la dernière, mais la plus importante, a dévasté la région de L'Aquila dans les Abruzzes. Les phrases sur le t-shirt sont en dialecte. La photo est de Paolo Garrisi. Traduction ci-dessous en "FRANCAIS ...
READ THE FULL ARTICLE >>

En attendant Spatuzza (Ode à Marcel De L’Utre)

Alpha, Beta, Spatuzza Concorso esterno in associazione di tipo mafioso: a Marcel De L'Utre si augura un bel "crepi il lupo!". vV [ Ho detto tutto! ]
READ THE FULL ARTICLE >>

Salvatore Borsellino: un combat face à l’injustice italienne

"Si vous protégez les assassins de mon frère au point de nier l'évidence des faits, alors cela ne suffit plus: tant que vous y êtes, inculpez-nous! toute notre famille! maintenant!". La phrase n'est pas littéralement de Salvatore, mais elle résume l'état des lieux. La justice italienne (la VIème section de la Cour de Cassation) a de nouveau craché sur la tombe du juge Paolo Borsellino, son frère, en refusant une nouvelle fois de donner une chance à la vérité, éliminant l'une des ra...
READ THE FULL ARTICLE >>

Paolo Borsellino a-t-il existé?

Le tournant n'est (vraiment) pas celui auquel on s'attendait. "L'agenda rouge de Paolo Borsellino n'était pas sur les lieux de l'explosion qui a couté la vie au juge et à son escorte" : c'est ce qu'établit la sentence de la cour de cassation italienne. Que cela veut-il dire? Qu'il n'a pas été volé, et qu'il n'est donc pas la "boîte noire" de la seconde République italienne. Que le petit agenda personnel ( "héritier" également des dossiers de Giovanni Falcone, décédé 57 jours avant son ...
READ THE FULL ARTICLE >>

Italie: « vaccination parlementaire de masse pour le virus B » (Giannelli)

Giannelli (Corriere della Sera) — Le ministre de la justice Alfano et le député-avocat Ghedini "immunisent" les parlementaires italiens, à l'aveugle. Une référence aux projets de loi du Cavaliere, ayant pour conséquences possibles la réintroduction de l'immunité parlementaire et l'abandon de milliers de procès en cours. Pour sauver Berlusconi des siens. Le virus B, cqfd. "On peut tout reprocher au parti de M. Berlusconi, a expliqué Pierferdinando Casini, le chef de file des centristes, sauf...
READ THE FULL ARTICLE >>

5 mois dans le coma, puis affronter la justice

REGGIO EMILIA — "Bonne nouvelle" : après 5 mois de coma, Salvatore Ciocia s'est réveillé. Selon le quotidien l'Informazione di Reggio Emilia (La Stampa), il ne peut marcher mais est capable de comprendre et de s'exprimer: "intendere e volere". "Mauvaise nouvelle" : ce sont les deux attributs nécessaires pour affronter le procès qui l'attend. Âgé de 37 ans, cet agent de sécurité s'était tiré une balle dans la tête, dans la nuit du 30 juin au 1er juillet 2009, après avoir assassiné sa femme...
READ THE FULL ARTICLE >>

2010 sans Berlusconi ?

Un Cavaliere empereur à vie? ou "remercié" à très court terme? À en croire les rumeurs colportées par la presse, l'impensable pourrait se produire assez vite: ... "car il serait difficile d'aller de l'avant pour Silvio Berlusconi si en janvier 2010 il se voyait l'objet de l'ouverture une enquête par le parquet de Palerme, comme le disent certains bruits de couloir insistants. Et comme par hasard, le "timing" des élections en arrivée, politiques et régionales, coïnciderait parfaitement : q...
READ THE FULL ARTICLE >>

L’Aquila: « séisme résolu » mais pas avec les chiffres

(Source: shockjournalism.com) "Avec des chiffres on comprend toujours mieux une situation: il y a encore 671 personnes qui vivent dans les campements sous tente de L'Aquila. Elles le font par choix, mais aussi -ce que quasiment tous oublient d'écrire à leur sujet- par nécessité. Dans la base de données de la Protection Civile, ces 671 personnes rentrent dans la catégorie "population assistée", sur un total de 21.874 personnes. 21.203 personnes vivent assistées dans des hôtels (13.224, ...
READ THE FULL ARTICLE >>

L’Aquila (et le vide)

"Le vide... qu'est-ce que le vide? Je ne sais pas. Mais quand tu restes seule après un dimanche entre amis, que te passe par la tête d' "aller faire un saut en centre-ville pour voir un peu qui j'y trouve" et qu'au même instant tu réalises de nouveau que la ville n'existe plus et que tu ne saurais où aller pour trouver qui que ce soit, alors tu ressens un certain vertige. Ça doit être ça, le vide." 16 Novembre 2009 Giusi Pitari, Professeur de biotechnologie à l'Université de L'Aquila Traduit ...
READ THE FULL ARTICLE >>
Page 1 of 212»