Noemi Letizia (photo: Castano, Controluce)
Selon Enrico Franceschini, voilà ce qui se passerait si l’affaire Noemi avait éclaté dans un autre pays que l’Italie, par exemple UK ou USA: une voix sans issue menant droit à l’impeachment contre Berlusconi . un article d’Enrico Franceschini paru sur son blog « MyTube »/La Repubblica le 9 mai 2009. Traduction française: Vito Vespucci/AeC)
Et si Noemi était anglaise ou américaine?
« Si Noemi était anglaise ou américaine, donc si cette histoire avait lieu en Grande Bretagne ou aux États-Unis, voilà ce qui se passerait à ce niveau du soap opera dont elle est aujourd’hui la (co)protagoniste : un journal à scandales proposerait à elle, ou à son père ou à sa mère, une somme invraisemblable, genre 500 000 euros, 1 million d’euros, ou même plus, pour tout déballer et tout raconter de ses rencontres en privé avec le leader maximo, savoir si elle en est l’amante ou la fille illégitime, ce qu’ils se disaient, ce qu’ils faisaient, etc.
Le leader démentirait ou bien dirait que tout cela relève de sa vie privée et qu’il n’entend pas s’acharner sur une jeune femme séduite par la célébrité tirée d’un scandale issu d’une presse n’ayant plus de limites. Quelques parlementaires se poseraient cependant des questions à haute voix, pour savoir s’il est vrai que le leader a eu des rapport avec des mineures, s’il a dépensé de l’argent publique dans ce cadre, s’il a abusé de la jeune femme. Suite à un âpre débat, le Parlement dans son ensemble approuverait la création d’une commission d’enquête sur cette affaire. Le leader serait appelé à témoigner, sous serment.
Ses avocats nieraient tout usage impropre des biens de l’État, soulignant que d’argent il n’en manque pas; quant au reste, à ce qui s’est passé ou pas entre le leader et la jeune fille, ils expliqueraient qu’il n’y a eu aucun délit, qu’elle n’a d’ailleurs pas porté plainte contre lui, et qu’alors où y aurait-il scandale? Les membres de la commission parlementaire d’enquête, après lui avoir fait jurer de dire rien que la vérité et toute la vérité lui poseraient des questions de ce genre: « Est-il vrai ou est-il faux que vous avez rencontré Noemi dans la ville A, B, C? Est-il vrai ou est-il faux que vous lui avez offert un collier de valeur X et un diamant de valeur Y? »
Et ainsi de suite. En tentant de parer les coups, à un moment le leader répondrait: « Non. Ce n’est pas vrai ». Plus tard, et grâce une abondante somme d’argent dépensée par la presse à scandales en chasse de scoops, apparaîtrait un témoin (un chauffeur, un garde du corps, un serveur, une tante de Noemi, un voisin) prêt à fournir la preuve que le leader, en tout cas sur un point précis, a menti. Si le vice privé peut être pardonné, et certainement non répréhensible quand consommé entre adultes consentants (on souligne l’usage ici du terme « adultes »), le parjure est par contre tout à fait inadmissible, comme le diraient ensuite les politiques et les médias ainsi que l’opinion publique.
Une procédure visant à sa destitution serait alors lancée. le Parlement voterait la condamnation et le leader serait contraint, avant ou après le vote -suivant son niveau de ténacité- à démissionner, alors que la presse à scandales continuerait à faire sortir quotidiennement de nouvelles révélations provenant de femmes plus diverses les unes que les autres, révélant tout de ce qu’elles sauraient de la vie et des habitudes sexuelles du leader. Pendant ce temps-là, sa femme l’aurait abandonné, tout comme ses (ex)alliés politiques et le leader se retirerait de la vie publique, s’embarquant pour un île lointaine, pourquoi pas les Bermudes, laissant son empire médiatique à ses enfants. Quant à Noemi, après avoir publié ses mémoires, interprété quelques films de série B et co-présenté une saison du « Grande Fratello » * ou d’un autre reality, elle épouserait un pharmacien, aurait 2 enfants, et, petit à petit, serait oubliée. »
Auteur: Enrico Franceschini
Titre original: « Se Noemi fosse inglese o americana »
Traduction française: Aglio E Cipolla
* Le Loft, version italienne
