Dernière mise à jour: 10/04/09, 20h05
« Il giorno del dolore ». La célébration des obsèques de 205 victimes a eu lieu ce matin. À travers son porte-parole, le pape évoque un « tremblement de terre ressenti jusqu’au Vatican ». Journée de deuil national. 290 morts dont 20 enfants: le bilan pourrait dépasser les 300 victimes. Les sans-abris seraient 40 000. Hôpital, Maison des étudiants, Tribunal: autant d’édifices qui auraient du résister au séisme: la chasse aux coupables commence et une enquête a été ouverte. Antonio Di Pietro accuse. Berlusconi offre « ses maisons » aux réfugiés. Les fouilles se poursuivent. Aux dernières nouvelles, des signes de vie auraient été repérés sous une maison du centre historique de L’Aquila.
-
Jour de deuil national pour l’Italie. On dénombre 290 morts dont 1 encore non identifié. 1500 blessés. 39 500 personnes seraient sans-abris, dont 24 138 sous tentes et 15 350 sur la côte, dispersés entre 139 hôtels et 1680 « habitations privées ».
Les obsèques ont été célébrées par l’archevêque de L’Aquila Giuseppe Molinari. Il a été assisté par le secrétaire d’État du Vatican Tarcisio Bertone, qui y a lu un message du pape évoquant « un tremblement de terre ressenti jusqu’au Vatican » (métaphore symbole d’une réalité physique) et « l’heure de la solidarité« .
Vatican. Benoît XVI était représenté par son secrétaire particulier Georg Gäenswein. La Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements avait donné voie libre aujourd’hui à la célébration d’une Sainte Messe de Requiem, bien que les normes de la liturgie ne prévoient pas un autre rite que « In Passione Domini » le jour du Vendredi Saint.
250 cercueils alignés. Certaines familles ont préféré le « privé »
La célébration a duré environ 90 minutes. « Une cérémonie particulière (a été) organisée à la fin de l’hommage pour les six victimes de confession musulmane du séisme »
La RAI a retransmis en direct et s’est abstenue de diffuser la publicité sur ses chaines toute la journée. Beaucoup de commerces ont fermé ou observé une minute de silence pendant la cérémonie.
« Il n’est pas nécessaire d’être là physiquement aux obsèques pour participer à la douleur »
La sécurité civile avait annoncé qu’elle serait intransigeante. La place où se sont tenues les obsèques pouvait accueillir 10 000 personnes. Toutes endommagées, les églises de la région ne pouvaientt accueillir la célébration. On n’a pas encore de chiffres précis mais « des milliers de personnes s’y sont rendues » selon La Repubblica et ce dès l’aube. Les cercueils étaient disposés sur place dès 6 heures ce matin. On craignait que de nouvelles secousses puissent entrainer un mouvement de panique.
Protéger les familles des médias. Afin de protéger les familles des paparazzi, les journalistes et photographes avaient été prévenus qu’ils seraient tout simplement chassés si surpris dans l’enceinte du cimetière.
Présence de l’Etat. Giorgio Napolitano le président de la république et son prédécesseur Carlo Azeglio Ciampi, Silvio Berlusconi le président du Conseil, Gianfranco Fini président de la Chambre des députés, Renato Schifani le président du Sénat, Roberto Maroni le ministre de l’Intérieur, Dario Fransceschini leader du PD,… : on a pu observer une forte représentation des institutions du pays.
Deuil national et obsèques à L'Aquila (Corriere della Sera)
« L’élan de solidarité a grandi accompagné d’un sentiment de colère croissant » (Antonio Di Pietro)
Giorgio Napolitano avait dénoncé hier depuis L’Aquila une « irresponsabilité diffuse » ayant aggravé les conséquences du séisme. Antonio Di Pietro a été aujourd’hui encore plus incisif: « Je veux que justice soit faite. L’élan de solidarité a grandi accompagné d’un sentiment de colère croissant »
Silvio Berlusconi a annoncé qu’il hébergerait des réfugiés dans ses propres maisons si besoin.
« C’est le jour de l’émotion » a-t-il dit. « Je le dis aussi en tant que père qui peut comprendre ce qu’est la perte du propre fils. C’est une situation que je n’oublierai jamais (…) Je l’ai juré devant ces cercueils, nous n’oublierons pas cette région« .
Già molte persone hanno offerto le proprie case per aiutare gli sfollati del terremoto, e anche io farò quello che potrò offrendo delle mie case
« Déjà beaucoup de gens ont offert leurs demeures pour accueillir des réfugiés. Moi aussi je ferai ce que je peux en offrant de l’hébergement dans mes maisons. » Il a appelé à un climat d’union politique face à la catastrophe. Le leader de la gauche Dario Franceschini et le Cavaliere se sont ainsi serrés la main.
La chasse aux coupables commence et une enquête a été ouverte: Hôpital, Maison des étudiants, Tribunal: autant d’édifices qui auraient du résister au séisme
« Nous allons enquêter sur des édifices qui ont été construits avec l’utilisation de sable marin » déclare Alfredo Rossini, procureur général de L’Aquila, après que des traces en aient été trouvées dans le ciment de certains bâtiments de la ville, tous anormalement écroulés « comme des châteaux de cartes » dès la première secousse. Des articles des journalistes Attilio Bolzoni e Carlo Bonini du journal La Repubblica ont fait accélérer le démarrage de l’enquête en dénonçant le mélange frauduleux de sable au ciment et des méthodes de construction « inadaptées ». « Nous devons donner une réponse immédiate aux victimes et à leurs familles » dit encore le procureur.
Une « plainte contre X » pour commencer.
Une enquête pour « désastre et homicide volontaire » avait été ouverte dès le lendemain du séisme, par principe. Mais des noms pourraient tomber rapidement
Une étude approfondie des lieux et bâtiments va avoir lieu, entre autres sur le Tribunal, la Maison des Étudiants et l’hôpital San Salvatore. Il va falloir faire vite avant que tout disparaisse.
Nouvelle secousse hier soir de magnitude 4.9 à 21h40
Elle a été ressentie jusqu’à Rome. Un immeuble s’est écroulé dans le centre de L’Aquila. L’épicentre dans la zone de Campotosto, Capitignano e Barete. Le séisme confirme de se « déplacer » vers le nord.
4 personnes ont été encore arrêté pour des pillages dans les ruines.
« Plus aucun habitant de L’Aquila ne vit dans sa propre maison »
(Massimo Cialente, maire de L’Aquila).
San Pio Delle Camere (photo: arcieri)
_a&c_
http://www.aglioecipolla.wordpress.com
- – - – -
Lire aussi sur ce blog:
« L’Aquila, jour 4: le président de la République accuse une « irresponsabilité diffuse »
“L’Aquila, jour 4: “La vie est belle”
“Berlusconi: premiers couacs à L’Aquila” (8/04/09)
“L’Aquila, jour 3: la terre continue de trembler (8/04/09)“
“L’Aquila, jour 2: “il faudra 8 ans pour revenir ici à la normalité (7/04/09)“
“L’Italie victime d’un tremblement de terre. Une “catastrophe nationale” qui aurait pu être évitée?” (6/04/09)
Source: La Repubblica, La Stampa, Il Corriere della Sera
Reggio Emilia "ville du tricolore" : drapeaux en berne (web DR)
Je suis touchée par ce malheur, et la douleur de tous ces gens me fait peur,
nous sommes tous impuissants et même notre désarroi ne peut rien pour eux.
Je ne peux que leur souhaiter l’apaisement s’il peut exister.
Marie-Claude